Französisch-Spanisch Übersetzung für manifeste

manifiestoEste texto es un manifiesto imperialista. Ce texte est un manifeste impérialiste. Ése es el manifiesto del partido globalista. Voilà le manifeste du parti mondialiste. Esto es lo que rezaba el Manifiesto de Ventotene. Tel était en tout cas le contenu du manifeste de Ventone.
evidenteEs evidente que hay que tomar una decisión. Un choix doit manifestement être posé. Pero es evidente que este asunto tiene dos caras. Mais il y a manifestement deux façons de l'aborder. Es evidente que existe un conflicto de intereses. Le conflit d'intérêts est ici manifeste.

claroEstá claro que no es lo que sucede. Manifestement, il n'en est rien. Por supuesto, tenemos unos desafíos muy claros en este sentido. Mais il est clair qu'elle comporte des défis manifestes. Está claro que hay dos problemas. Il y a manifestement deux problèmes.
declaraciónTenemos que estar de lado de las víctimas y sus familias y hacer una declaración sincera de solidaridad. Nous devons soutenir les victimes et leurs familles et manifester clairement notre solidarité. Resulta evidente que el informe antes mencionado todavía no es una declaración de fiabilidad positiva en general. Il est manifeste que ledit rapport ne constitue pas une déclaration d'assurance positive générale. Se suponía que el problema más visible era la polémica declaración del señor Buttiglione durante su comparecencia, pero no era más que un síntoma. Le problème le plus manifeste était supposé être la déclaration controversée de M. Buttiglione lors de son audition, mais ce n’était là qu’un symptôme.
declaración de carga
proclamación
profesión de fe
sobordo

Wörterbuch